Verkehrsregeln in Thailand

[Siamfan]

Habe eben schon den Suchbegriff:"Verkehrsregeln in Thailand" eingegeben, aber nicht gefunden, was ich suche. Dies ging mir auch schon in vielen anderen Thailandseiten so.

Ich suche eine Vollstaendige Uebersetzung der (?) thail. Regeln in Englisch (deutsch waere traumhaft).
Also ich besitze den thailaendischen Fuehrerschein (fuer 5 Jahre durch Umschreiben des internationalen; bin schon ueber 60.000 km unfallfrei gefahren), kenne also schon alle, ich nenne es mal "Ratschlaege".
Ich habe so spezzielle Fragen, wer hat an einer Kreuzung, an der die Ampel ausgefallen ist, Vorfahrt. Woran erkennt man das.
Gibt es etwas, wie das rechts vor links?
Sind die thailaendischen Regeln wie die englischen?
Lacht ruhig!
Ich habe schon so viele Auslaender hier (in Thailand) gefragt, da weiss ich echt mehr!
Auch wenn ich die Thailaender frage, komme ich mir mehr eher als "ein Sehender unter Blinden" vor!

[Andreas T.]

Hallo Siamfan,
diese Fragen habe ich auch schon etliche Mal gestellt, auch schon thailändischen Polizisten. Entweder waren diese zu betrunken, oder sie wussten die Vorrangregeln wirklich auch nicht!
Ich hab´s dann irgendwann einfach aufgegeben und fahre weiterhin vorsichtig an eine Kreuzung heran, suche den Blickkontakt und vergewissere mich, dass meine Blumenkette am Innenspiegel noch nicht verwelkt ist!
Wenn es wirklich eindeutige Verkehrsregeln wie in Europa dort gibt, dann kennt die kein Thailänder - kommt es zu einem Zusammenstoß, dann hast Du sowieso in der Regel Schuld!

Aber: So stur auf sein Vorfahrtsrecht beharren, wie in Deutschland, macht kein Thailänder! Wenn es kracht, dann hat er gepennt!

[caveman]

Also verbindliche Regeln gibt es sicher. Es kennt sie nur so gut wie niemand und folglich spielen sie in der Praxis auch keine grosse Rolle. Doch das wisst ihr ja auch selbst.

Was nun die Vorfahrtsregelung betrifft, so war ich lange Zeit der Meinung, es gelte auch in Thailand "rechts vor links". Dies wurde und wird auch immer wieder so publiziert. Irgendwann bekam ich aber mal nen Ausschnitt aus amtlich wirkendem Pruefungs- oder Laehrmaterial zu sehen. Und dort war klar zu erkennen, dass der von links Kommende Vorfahrt haben soll. Es scheint also offiziell "links vor rechts" zu gelten, verbuergen moechte ich mich dafuer aber nicht.

Gruss
Caveman

[Christinamaria]

Da kann ich mich nur anschliessen. Mich fragen auch immer alle Besucher: wie ist das denn in Thailand, gilt da links vor rechts oder wie??
Weiss kein Thailänder und beachtet auch kein Mensch hier. Die einzige unausgesprochene Regel, die es wohl gibt, ist die dass das grössere Auto meist die Vorfahrt hat. Und Busse auch. Also die fahren einfach rüber, wenn sie in ne andere Spur wollen und erstaunlicherweise lassen die Thai-Fahrer Busse immer widerstandslos rein.
Ansonsten scheint der Verkehr für viele wie ein Computerspiel zu laufen und manchmal denkt man, die Fahrer sind sich gar nicht über Konsequenzen wie Unfall oder Tod im klaren!
Das gute aber ist: fast niemand hupt und macht Druck. Also am besten langsam, aber beständig auf eine Kreuzung zufahren. Wenn es zu brenzlig wird, bleibe ich manchmal einfach stehen und warte einen Moment, kümmert auch niemanden.
Wichtig vielleicht noch: wenn ein anderes Auto aufblinkt, heisst das nicht wie in deutschland, dass es dich durchlässt, sondern genau das gegenteil. Aufblinken heisst: Achtung, aus dem Weg!
Und Vorsicht bei U-Turns. Wenn sie nicht ausgezeichnet sind, da steht dann oft die Polizei dahinter und hält die Hand auf! Irgendwie scheint das das einzige zu sein, was sie kontrollieren!
In Bangkok können auch die Mofas nerven, wie gesagt, einfach vorsichtig und langsam fahren und am besten die Mofas gar nicht beachten, sonst wird man verrückt.

Sonst fällt mir nichts ein zum Autofahren. Gute Fahrt und viele Grüsse,
Christina

[Siamfan]

@Christinamaria, caveman

Danke, im Prinzip verhalte ich mich ja auch so.
Aber so unglaublich es klingt es gibt wirklich ein Gesetz. Hier in der Fuehrerscheinstelle haengen sogar etliche Kopien aus auf Englisch , nur auf einmal
wechselt das auf Thai.
Fuer die Pruefung gibt es Programme, die ueber kleine Bildschirme ablaufen, wie Multiplijoice-tests. Auch wieder alles in Thai.
Fuer meine Frau habe ich ein kleines Buch zur Vorbereitung der Pruefung gekauft, auch in Thai.
Waehrend des Schreibens ist mir eingefallen, irgendjemand hat mir mal erzaehlt er haette den Thai-Fuehrerschein auf English gemacht. Ich glaube sogar noch zu wissen wer. Frage gleich mal in Deutschland nach.
Gut das wir darueber gesprochen/geschrieben haben.
Gruss

[Andreas T.]

Zitat von Christinamaria

... In Bangkok können auch die Mofas nerven, wie gesagt, einfach vorsichtig und langsam fahren und am besten die Mofas gar nicht beachten, sonst wird man verrückt...

Bitte sag´nicht "Mofas" zu den Honda Dream und Waves! Ich liebe diese Dinger und immerhin haben die bis zu 125 ccm! Wer partout nicht Motorrad sagen möchte, der könnte sie doch wenigstens Roller, oder meinetwegen auch Moped nennen!

Aber noch einmal zum thailändischen Führerschein: Vor ein paar Jahren konnte man als Farang, der die üblichen Voraussetzungen erfüllt (also Wohnsitz oder zumindest feste Meldeadresse in Thailand etc.), seinen Führerschein mittels eines "Blauen Briefes" machen. Das ging so: Man/Frau fragte bei der entsprechenden Führerscheinstelle (meist bei der Polizei) nach diesem "Blauen Brief" und zahlte (vor ca. 3 Jahren) 200 Baht dafür. In dem blauen Briefumschlag (aha - daher der Name!) befand sich ein Führerschein-Fragebogen in thailändischer Sprache und Schrift. Das man davon ausging, dass ein Farang/ eine Farangin der thailändischen Sprache nicht mächtig ist, waren die richtigen Antworten mit Bleistift vorgezeichnet. Die intellektuelle Leistung der Farang/ der Farangin bestand nun darin, diese Bleistiftkreuze mit deutlicher Kugelschreiberfarbe nachzuzeichnen. (Wenn ich mich an so manchen Farang in Thailand erinnere, dann war das gar nicht so einfach, wie es sich uns hier darstellt! )
Ob es dieses "vereinfachte Verfahren für Farang" so noch gibt weiß ich leider nicht, es könnte da aber auch regional unterschiedliche Handhabungen gegeben haben. Meine Geschichte beruht auf eine Erfahrung, die ein Kollege von mir in Jomtien gemacht hatte.

[Siamfan]

@Andreas T., Christinamaria, caveman
ich war jetzt gerade bei der Fuehrerscheinstelle und der Tourist police.
Wer ein non-immigrant O (90Tage) hat kann den Thai Fuehrerschein machen. Pruefung in Englisch. Man erhaelt vorher ein Heft mit allen Verkehrszeichen zum Lernen (english). Dann erhaelt man einen Fragebogen darueber. Werden auch noch ein paar Sehtest's durchgefuehrt.
Die weiteren Bedingungen findet man hier:
Driving license, Traffic Laws, Traffic signs, license plates and international Driving licence's in Thailand.
Man kann da auch einen thailaendischen internationalen Fuehrerschein machen, der hat aber vermutlich als Deutscher in Deutschland keine Gueltigkeit. Es gibt da irgendein internationales Abkommen!
In der Seite (oben) werden alle Verkehrszeichen erklaert.
Ich habe den Service fuer die automatische Uebersetzung ins Deutsche benutzt, sogar fuer mich mit meinen schlechten Englisch -Kennnissen lustig.

Meine Fragen sind immer noch nicht beantwortet:
Wer hat an einer Kreuzung mit gleichberechtigten Strassen die Vorfahrt? Alle Richtungen haben eine Dicken weissen Haltestreifen quer ueber die Fahrbahnhaelfte.
Wie ist das im Kreisverkehr geregelt?
Woran erkenne ich auf dem Land, was die vorfahrtberechtigte/hoeherrangige Strasse ist?
Gehe vielleicht noch mal zur TP, hoffentlich bringe ich keinen in Verlegenheit.

@Andreas T.
viele Leute in Thailand koennen nicht lesen und schreiben. Trotzdem faeltt kaum einer bei den Pruefungen durch. Denke damit ist deine Frage zu den "Briefen" beantwortet, ich denke auch, die Farbe ist eher unwichtig. (natuerlich die der Briefe, die der Scheine ist schon entscheident!)

[Lex]

viele Leute in Thailand koennen nicht lesen und schreiben. Trotzdem faeltt kaum einer bei den Pruefungen durch. [/quote]

Thailand hat eine Analphabetenrate von ca. 3-7%, was meist auf aeltere Menschen zutrifft, die wollen sicher keinen Fuehrerschein mehr machen...

Gruss,

Lex

[Siamfan]

@lex
bevor wir aneinander vorbeischreiben, ich bin mit dir einer Meinung, in Thailand sind ueber 95 (+/-?) % in eine Schule gegangen. Dies schliesst aber die Richtigkeit meiner Aussage nicht aus.
Meine eigene Frau besucht z.Z. einen Privat-Unterricht fuer thailaendisches Lesen und Schreiben und sie ist hellauf begeistert von der Lehrmethode, so etwas ist ihr noch nicht begegnet.
Auszahlungsbelege fuer ihr Bankkonto und den Vertrag fuer's Sateliten Fernsehen konnte sie schon immer unterschreiben.
Nur das nicht neue Missverstaendnisse aufkommen, ich liebe meine Frau, ich mag fast alle Thais und ich liebe insbesondere Thailand!
Vielleicht ist dir schonmal aufgefallen, viele brauchen einen Taschenrechner um zu ermitteln, wieviel man dir bei einem Rechnungsbetrag 70 Bath auf einen 100-Bath-schein heraus geben muss. Das hat die gleiche Ursache! Da koennen die Leute hinter dem Taschenrechner nichts dafuer. Die Ursache ist doch eher die sehr , sehr veraltete Lehrmethode.
Wobei es schon regional erhebliche Unterschied gibt!

[Lex]

Zitat von Siamfan

@lex
bevor wir aneinander vorbeischreiben, ich bin mit dir einer Meinung, in Thailand sind ueber 95 (+/-?) % in eine Schule gegangen. Dies schliesst aber die Richtigkeit meiner Aussage nicht aus.
Meine eigene Frau besucht z.Z. einen Privat-Unterricht fuer thailaendisches Lesen und Schreiben und sie ist hellauf begeistert von der Lehrmethode, so etwas ist ihr noch nicht begegnet.
Auszahlungsbelege fuer ihr Bankkonto und den Vertrag fuer's Sateliten Fernsehen konnte sie schon immer unterschreiben.
Nur das nicht neue Missverstaendnisse aufkommen, ich liebe meine Frau, ich mag fast alle Thais und ich liebe insbesondere Thailand!
Vielleicht ist dir schonmal aufgefallen, viele brauchen einen Taschenrechner um zu ermitteln, wieviel man dir bei einem Rechnungsbetrag 70 Bath auf einen 100-Bath-schein heraus geben muss. Das hat die gleiche Ursache! Da koennen die Leute hinter dem Taschenrechner nichts dafuer. Die Ursache ist doch eher die sehr , sehr veraltete Lehrmethode.
Wobei es schon regional erhebliche Unterschied gibt!

Hallo Siamfan

Ich meinte damit nur, dass fast alle juengeren Thais lesen und schreiben koennen, es herrscht hier immerhin Schulpflicht. Daraufhin bezogen sollte es fuer keinen juengeren Thai ein Problem sein die Frageboegen in der Fahrschule zu lesen. Dass das Bildungssystem hier Banane ist wissen die meisten... Gebe mal einem Durchschnitts- Thai eine auf Thai geschriebene Bedienungsanleitung in die Hand, fast alle koennen diese wohl lesen, aber nicht deuten...da lese ich sie dann doch lieber selber (auch wenn's etwas lange dauert, aber ich weiss dann immerhin, wie das Geraet zu bedienen ist) Mit dem Rechnen hast du voellig recht, ohne Taschenrechner geht selbst bei den Grundrechenarten fast nichts, oft liegt das auch an Bequemlichkeit...

Gruss,

Lex